
Goethe-Zertifikat B1 và telc Deutsch B1 cùng đo năng lực tiếng Đức ở bậc B1, và đều thường được chấp nhận trong hồ sơ học nghề tại Đức. Khác biệt nằm ở cách tổ chức bài thi, cách tính điểm đạt và cách thi lại. Bài này đặt hai kỳ thi cạnh nhau để bạn chọn kỳ thi hợp với mình và ôn đúng định dạng.
Trả lời nhanh
Goethe B1 gồm bốn mô-đun độc lập: Đọc, Nghe, Viết, Nói. Mỗi mô-đun cần từ 60/100 điểm.
telc B1 gồm hai phần: thi viết tổng hợp (225 điểm, cần 135) và thi nói (75 điểm, cần 45).
Goethe xét đạt và thi lại theo từng mô-đun; telc xét theo phần viết và phần nói.
telc có phần Ngữ pháp – Từ vựng riêng (Sprachbausteine); Goethe không có phần thi mang tên này.
Không có kỳ thi nào “dễ hơn” cho mọi người. Hãy chọn theo yêu cầu hồ sơ, lịch thi và kết quả một đề thi thử có bấm giờ.
Du học nghề Đức cần tiếng Đức B1 hay B2
Với thị thực đào tạo nghề (Ausbildung), mức tiếng Đức thường được yêu cầu là B1. Theo cổng thông tin chính thức Make it in Germany, yêu cầu này có thể khác đi khi cơ sở đào tạo tự xác nhận năng lực tiếng của bạn, hoặc khi chương trình có khóa tiếng dự bị. Trường nghề và doanh nghiệp tiếp nhận cũng có thể đặt yêu cầu riêng, đôi khi cao hơn B1. Danh sách chứng chỉ được chấp nhận và giấy tờ cần nộp nằm trên trang của Cơ quan đại diện Đức tại Việt Nam.
Vì vậy, việc đầu tiên không phải là chọn Goethe hay telc mà là đọc kỹ yêu cầu của chương trình bạn định nộp: cần bậc nào, nhận chứng chỉ nào, chứng chỉ cấp trong bao lâu thì còn được dùng.

Ngoài tấm chứng chỉ, hãy rèn cả tiếng Đức dùng trong tình huống thật: nghe hướng dẫn, hỏi lại khi chưa hiểu, trao đổi lịch làm việc và trình bày một vấn đề. Mục tiêu nên gồm cả thi đạt lẫn giao tiếp được trong môi trường học nghề.
Goethe B1 và telc B1 khác nhau như thế nào
Khác biệt lớn nhất là cách chia bài thi. Goethe B1 tách thành bốn mô-đun độc lập. telc Deutsch B1 gồm hai phần: thi viết tổng hợp (Đọc, Ngữ pháp – Từ vựng, Nghe, Viết làm liền một buổi) và thi nói. Cả hai đều kiểm tra đủ bốn kỹ năng.

| Tiêu chí | Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 |
|---|---|---|
| Cấu trúc | Bốn mô-đun: Đọc, Nghe, Viết, Nói | Phần thi viết tổng hợp và phần thi nói |
| Đọc | 65 phút | Đọc và Ngữ pháp – Từ vựng chung 90 phút |
| Nghe | Khoảng 40 phút | Khoảng 30 phút |
| Viết | 60 phút | 30 phút |
| Nói | Khoảng 15 phút, thường thi theo cặp | Khoảng 15 phút, thường thi theo cặp |
| Chuẩn bị phần Nói | 15 phút | 20 phút |
| Ngữ pháp – Từ vựng | Không có phần thi riêng | Có phần Sprachbausteine |
Thời lượng phần Nói trong bảng là thời gian thi, chưa tính thời gian chuẩn bị. Số liệu lấy từ trang chính thức của Goethe-Institut và telc.
Goethe B1: đánh giá riêng từng kỹ năng
Cấu trúc mô-đun cho bạn thấy rõ kết quả của từng kỹ năng. Bạn có thể đăng ký cả bốn mô-đun trong một lần hoặc chỉ những mô-đun mình cần, tùy lịch của điểm thi. Đề gồm đọc văn bản đời sống, nghe hội thoại và thông báo, viết email và bày tỏ ý kiến. Phần Nói có trao đổi với bạn cùng thi, trình bày một chủ đề và trả lời câu hỏi.
telc B1: có phần Ngữ pháp – Từ vựng riêng
Trong telc Deutsch B1, phần thi viết tổng hợp gồm Đọc, Sprachbausteine (Ngữ pháp – Từ vựng), Nghe và Viết. Khi tài liệu nói tới “phần viết” của telc, cần phân biệt cả buổi thi viết tổng hợp với riêng bài viết thư hoặc email 30 phút. Đọc và Sprachbausteine dùng chung 90 phút, nên bạn phải tự chia thời gian giữa hai phần này.
Điểm đạt và cách thi lại
Goethe B1
Mỗi mô-đun tối đa 100 điểm và đạt khi có từ 60 điểm. Mỗi mô-đun được xét riêng: điểm cao ở kỹ năng này không bù cho kỹ năng khác. Mô-đun nào chưa đạt thì bạn đăng ký thi lại riêng mô-đun đó, không phải làm lại cả bốn kỹ năng.
telc B1
telc Deutsch B1 tối đa 300 điểm, chia thành hai phần với ngưỡng đạt riêng:
| Phần thi | Điểm tối đa | Điểm tối thiểu cần đạt |
|---|---|---|
| Thi viết tổng hợp | 225 | 135 |
| Thi nói | 75 | 45 |
Phải đạt ngưỡng ở cả hai phần. Tổng điểm từ 180 trở lên vẫn chưa đủ nếu một phần còn dưới mức yêu cầu. Các kỹ năng trong phần viết có thể bù điểm cho nhau, nhưng không bù sang phần nói. Khi thi lại, bạn thi lại phần viết hoặc phần nói, chứ không tách riêng từng kỹ năng như Goethe.
Thời hạn được thi lại một phần và giấy tờ cần nộp do quy chế của đơn vị tổ chức quy định. Hãy hỏi trực tiếp điểm thi trước khi đăng ký.
Nên chọn Goethe B1 hay telc B1
Đừng chọn chỉ dựa trên lời đồn kỳ thi nào dễ hơn. Căn cứ đáng tin hơn là yêu cầu hồ sơ, kết quả thi thử và lịch thi thực tế.

Có thể cân nhắc Goethe B1 khi
Bạn muốn theo dõi và ôn riêng từng kỹ năng.
Bạn cần sự linh hoạt của cấu trúc mô-đun, ví dụ thi lại đúng một kỹ năng còn yếu.
Bạn đã quen dạng đề và cách trình bày bài của Goethe.
Có thể cân nhắc telc B1 khi
Bạn làm tốt dạng Đọc và Ngữ pháp – Từ vựng trong cùng một khung giờ.
Bạn quen cấu trúc phần thi viết tổng hợp và muốn các kỹ năng viết bù điểm cho nhau.
Lịch thi và địa điểm của telc thuận với kế hoạch của bạn.
Đây là gợi ý để cân nhắc, không phải bảo đảm về khả năng đỗ.
Ôn B1 thế nào cho đúng hướng
Bước 1: Đo năng lực hiện tại
Làm một đề mẫu chính thức để biết vấn đề nằm ở kiến thức, tốc độ hay ở việc chưa hiểu yêu cầu đề. Goethe-Institut và telc đều có đề mẫu miễn phí trên trang của mình. Bạn cũng có thể làm đề Goethe và telc B1 trong phòng luyện đề tiếng Đức của Wobridge.
Bước 2: Ghi lỗi theo nhóm
Đừng chỉ ghi tổng điểm. Hãy phân loại lỗi:
Đọc: hiểu sai câu hỏi, bỏ sót từ phủ định, thiếu thời gian.
Nghe: không nhận ra từ quen, nhầm số liệu, lỡ ý chính.
Viết: thiếu ý, sai bố cục, dùng cấu trúc chưa chính xác.
Nói: phản hồi chậm, diễn đạt rời rạc, ít tương tác với bạn thi.
Bước 3: Xen kẽ luyện kỹ năng và luyện đề
Dành thời gian sửa điểm yếu giữa hai lần làm đề. Với Viết và Nói, cần có người chữa theo tiêu chí để biết lỗi nào đang lặp lại. Người chuẩn bị học nghề nên luyện thêm các chủ đề gần với công việc: giới thiệu bản thân, giải thích vì sao chọn nghề, xác nhận nhiệm vụ và hỏi lại hướng dẫn.
Bước 4: Thi thử trong điều kiện gần thật
Giai đoạn cuối, làm đề đúng thời lượng, không tra cứu và luyện đủ phần Nói với người cùng ôn. Sau mỗi lần thi thử, chọn vài lỗi quan trọng nhất để sửa trước lần sau. Nếu chưa rõ bao lâu thì đủ trình độ để đăng ký, xem thêm bài Học tiếng Đức B1 mất bao lâu.
Cần kiểm tra gì trước khi đăng ký
Đúng tên kỳ thi và bậc mà hồ sơ yêu cầu. Với telc, chọn telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch), đừng nhầm sang B1 Schule hay B1·B2 Beruf.
Điểm thi, lịch thi và hạn đăng ký.
Lệ phí và thời gian dự kiến nhận kết quả.
Quy định thi lại và bảo lưu kết quả.
Yêu cầu về chứng chỉ của trường, doanh nghiệp và cơ quan nhận hồ sơ.
Lệ phí, lịch thi và điều kiện hồ sơ thay đổi theo từng năm và từng điểm thi, nên đừng lấy một bài viết cũ làm căn cứ duy nhất.
Bắt đầu từ đâu
Goethe B1 và telc B1 tổ chức khác nhau nhưng đều đòi hỏi ôn nghiêm túc. Hãy coi chứng chỉ là một cột mốc: nghe hiểu, trao đổi và xử lý tình huống bằng tiếng Đức vẫn cần rèn tiếp sau ngày thi.
Lộ trình lớp học: khóa tiếng Đức B1.
Luyện đề: phòng luyện đề tiếng Đức.
Đạt B1 cũng là một điều kiện của chương trình tặng 2 năm làm việc tại Ba Lan và Đức dành cho học viên Wobridge.
Chủ đề
- Chọn kỳ thi
- Tiêu chí chấm
- Luyện tập


